KitsumiHome

Japanese particles は and が: which one?

A six-page printable PDF that goes deeper than the particles guide: what は and が each do, when the choice is fixed and when both are right, with every example in kanji with furigana, romaji and English.

PDF · 6 pages · 468 KB · no sign-up · free to print and share

Was it useful?Ideas or a mistake? Tell us on Discord

Next, meet these words in real videos: Kitsumi is free for Chrome and Firefox.

What's inside

  • Page 1: The short versionThe short versionは marks the topic, が the subject the sentence picks out, a picture of where the news sits, a side-by-side table, and six rules of thumb that point to the page that explains each one.
  • Page 2: New or knownNew or knownQuestion words take が and so does the answer (誰が来ましたか, 田中さんが来ました), new things come in with が and stay with は (昔々、おじいさんがいました), and が for what you see right now.
  • Page 3: Contrast with はContrast with は肉は食べますが、魚は食べません, time words like 今日は, は after other particles (には, では, とは), not with は, and は on its own: 私はコーヒー.
  • Page 4: Set patterns with がSet patterns with が好き, 嫌い, 上手, 下手, 分かる, できる, ほしい, ある and いる, a few more like 見える, honest notes where both が and を are fine, and the big subject and the small subject: 象は鼻が長い, 私は頭が痛い.
  • Page 5: Smaller clauses and showsSmaller clauses and showsが inside a clause (私が作ったケーキ, 雨が降ったら), the の you'll also hear there, and lines from shows: すみませんが, 何が?, 俺がやる! and それはちょっと…
  • Page 6: PracticePracticeTwenty は or が gaps. The answers sit in small print on the right, each with its rule and a one-line reason. Cover them with a strip of paper and check yourself.

How to use it

  1. Read the particles guide first if は and が are new to you.
  2. Start with page one: the picture and the six rules of thumb cover most sentences.
  3. When a line in a show surprises you, ask what the news is, then find the page that explains it.
  4. Cover the answers on the practice page, say each line out loud, then check the reason.

More free Japanese printables

Questions

Is the は and が guide free?

Yes. It's a free PDF with no sign-up. Print it, keep it and share it.

What is the difference between は and が?

は marks the topic, what you're talking about, and the news comes after it. が marks the subject the sentence picks out, so the news is the word before it. これは私の本です means this is my book; これが私の本です means this one is my book.

Why is は read wa?

As a particle, は is always read wa. Inside an ordinary word it keeps its own sound, ha, as in はな, hana, a flower. こんにちは ends in the old particle, which is why it's spelt with は.

Are there times when both are right?

Often. Then the choice moves the focus rather than the facts, as with お金はありません and お金がありません. The guide says so whenever both work.

Download the PDF