KitsumiHome

Japanese sound and feeling words

A six-page printable PDF of the Japanese words that copy a sound or paint a feeling, grouped by theme. Every word has its romaji, its meaning, where you hear it and an example line with furigana and English.

PDF · 6 pages · 480 KB · no sign-up · free to print and share

Was it useful?Ideas or a mistake? Tell us on Discord

Next, meet these words in real videos: Kitsumi is free for Chrome and Firefox.

What's inside

  • Page 1: What they are and how they workWhat they are and how they workThe four kinds of sound word, one root in many shapes (ドキドキ, ドキッ, ドキン, キラリ, シーン, ゆっくり), katakana or hiragana and why manga draws its sound effects in katakana, and six ways into a sentence: バタンと閉まる, イライラする, お腹がペコペコだ, ピカピカになる, フワフワのパンケーキ, ホッとする.
  • Page 2: Feelings, food, weather and lightFeelings, food, weather and lightドキドキ, ワクワク, ニヤニヤ, ハラハラ and がっかり; ペコペコ, モグモグ, ゴクゴク, サクサク and ヘトヘト; the rain scale from ポツポツ to ザーザー, ゴロゴロ thunder, ポカポカ sunshine, and three kinds of shine: キラキラ, ピカピカ and ギラギラ.
  • Page 3: Moving, voices, animals and practiceMoving, voices, animals and practiceゴロゴロ on the sofa, ウロウロ, フラフラ, ペラペラ, ヒソヒソ, ゲラゲラ, クスクス and シーン, twelve animal sounds from ワンワン to ミーンミーン, and twenty practice gaps with the answer and its theme on the right.

How to use it

  1. Learn hiragana and katakana first, then read page 1 to see how the shapes work.
  2. Read the theme pages out loud, a few words at a time, and say each example line.
  3. Cover the right side of the practice page and fill each gap from the English.
  4. Watch an anime with Kitsumi and listen for the same words. Hover any word in subtitles to see what it means.

More free Japanese printables

Questions

Is the Japanese onomatopoeia PDF free?

Yes. It's a free PDF with no sign-up. Print it, keep it and share it.

Do adults really use words like ドキドキ and ペコペコ?

Yes, all the time. They aren't baby talk in Japanese: adults use them in conversation, on menus, in the news and in books. Only a few, like ワンワン for a dog itself, sound childish.

Should sound words be written in katakana or hiragana?

Either. Katakana feels louder and sharper, so manga sound effects usually use it. Hiragana feels softer and suits feelings and gentle things. Writers choose by feel, and you'll see the same word both ways.

Download the PDF