KitsumiHome

Kitsumi Vault

Subtitles, shared by Kitsumi users. Find subtitles for a show in any language, share the ones you made, and vote for the sets that fit. Switch it on in Kitsumi and they load by themselves while you watch.

Open Kitsumi VaultShare subtitles

New · free · works with Kitsumi for Chrome and Firefox

How it works

  • 1 · Find

    Search a show

    Search the Vault for a show, or let Kitsumi do it for you while you watch.

  • 2 · Share

    Share your subtitles

    Made or timed subtitles yourself? Pick the show and the language, then drop in the files.

  • 3 · Vote

    Vote for the best

    Sets that match their video well rise to the top. Report a wrong or broken one and moderators take a look.

One line, every language

Kitsumi asks the Vault for the show and episode you're watching and the best set lands under the video. The same scene, in whatever language people have shared:

Kitsumi Vault · best match

旅はまだ終わらない。

El viaje aún no ha terminado.

여행은 아직 끝나지 않았어.

Le voyage n'est pas encore fini.

Подорож ще не скінчилася.

The journey isn't over yet.

Made for real subtitle files

  • Episode numbers read for youS01E03, EP03 or " - 03" in the file name: the Vault places each file, and you can correct it.
  • Any language, regions tooBrazilian Portuguese, Latin American Spanish, Traditional Chinese, Canadian French each get their own place.
  • Old encodings fixedJapanese, Chinese and Korean files in old encodings, and UTF-16, turn into clean UTF-8 before upload.
  • The best set firstVotes decide the order, so the set that fits the video best is the one Kitsumi picks.
  • One show, one placeAdd a show that's already there under another name and the Vault asks first, so sets don't scatter.
  • Looked afterModerators, reports, a robot check at sign-in, and a takedown form for rights holders.

Turn it on in Kitsumi

  1. Install Kitsumi for Chrome or Firefox if you haven't yet.
  2. Open Kitsumi's settings and go to Subtitle providers.
  3. Switch on Kitsumi Vault. Subtitles for what you watch now load by themselves, right beside Jimaku, OpenSubtitles and SubDL.

Sharing, the fair way

  • Share only subtitles you made or may share: not the official subtitles of Netflix, Crunchyroll or other services.
  • The Vault is off until you switch it on, and then it receives only the search for what you're watching. See the privacy policy.
  • If a set uses your work without permission, the copyright takedown form gets it removed.
  • Questions or ideas? Talk to us on Discord.

Questions

Is Kitsumi Vault free?

Yes. Like Kitsumi itself, it's free to use.

Which shows and languages does it have?

Anything Kitsumi users share: anime, films and shows, in any language. Search the Vault to see what is there today, and share what's missing.

How do I turn it on in Kitsumi?

Open Kitsumi's settings, go to Subtitle providers and switch on Kitsumi Vault. From then on, matching subtitles load by themselves while you watch.

What does the Vault see when it's on?

Only the search for the show and episode you're watching, and only after you switch it on. Your words, cards and stats stay in your browser. The details are in the privacy policy.

Can I share the official subtitles from Netflix or Crunchyroll?

No. Share only subtitles you made or may share. Official subtitles from streaming services aren't allowed.

A set doesn't match my video. What now?

Vote for the sets that fit, so they rise to the top, and report a wrong or broken one. Moderators take a look.

Someone uploaded my work. How do I get it removed?

Use the Vault's copyright takedown form. You don't need an account for it.