Sem configurar nada. Dê play e estude.
Transforme anime, YouTube e Netflix nas suas aulas de idioma. Passe o mouse sobre qualquer palavra e entenda na hora, e continue assistindo. Grátis, sem cadastro.
Grátis para sempre. Sem paywall, sem teste, sem plano pago. Também no Floorp, Opera e Brave.
Passe o mouse
Esse é o ciclo todo. Passe o mouse sobre uma palavra para ver a leitura, o significado e a forma de dicionário. Perdeu a frase inteira? Clique na estrela mágica de ajuda na linha e veja a tradução com cada palavra explicada. Japonês e chinês são divididos em palavras de verdade, então você passa o mouse na palavra, não em um caractere só.
Primeiros passos
Adicione o Kitsumi ao Chrome ou Firefox, abra qualquer vídeo e clique no ícone da raposa.
A tela de boas-vindas pergunta o que você está aprendendo e já define bons padrões.
Um clique na aba Dict. Um só já basta para começar, e as consultas passam a funcionar offline.
Escolha a faixa no YouTube, busque no Jimaku, OpenSubtitles ou SubDL, ou use seu próprio arquivo.
Esse é o ciclo. Clique em uma palavra que você já conhece e ela fica cinza, para as novas se destacarem.
Todo o resto é opcional; fique com os padrões até querer mudar algo. Aprendendo japonês? Comece pelos kana: tabela de kana grátis para imprimir. Quer os detalhes? Leia o guia completo.
Recursos
{{ solvedLabel }}
O vídeo pausa e a linha abre com a tradução e cada palavra, em ordem: leitura, forma de dicionário, significado e notas simples de gramática sobre partículas e terminações. Clique na estrela de novo e você volta para o episódio.
Suas palavras, cartões e estatísticas ficam no seu navegador. Consultas online, busca e IA vêm desligadas.
{{ f.body }}
Teste aqui mesmo: escolha um preset, uma cor, um tamanho e onde a linha fica. No Kitsumi isso funciona em qualquer vídeo, e o popup tem dez temas próprios.
57 predefinições · 12 efeitos de texto · 53 fundos animados
Idiomas
O japonês recebe o tratamento completo, com recursos poderosos como Jitendex, JMdict e KANJIDIC, além de furigana, leituras de kanji, significados e níveis JLPT. E não para no japonês. O Kitsumi tem dicionários em 46+ idiomas, para você explorar vocabulário e aprender naturalmente enquanto assiste e lê. Adicione dicionários com um clique ou importe os seus. Veja todos os idiomas e seus dicionários.
Grátis para sempre
Todo recurso é para todo mundo: dicionários, OCR, leitor de mangá, mineração para o Anki, revisões, estatísticas. Sem plano premium, nem agora, nem depois. O Kitsumi é feito por uma pessoa só e continua grátis graças a quem contribui.
