{{ brandText }}
설치

설정 없이. 재생하고 공부하세요.

Learn Japanese from theanime you already watch.이미 보고 있는 콘텐츠로 언어를 배우세요.

애니메, YouTube, Netflix를 나만의 언어 수업으로. 단어에 마우스를 올리면 바로 뜻을 알 수 있고, 그대로 계속 보면 됩니다. 무료, 가입 불필요.

영원히 무료입니다. 유료 장벽도, 체험판도, 유료 등급도 없습니다. Floorp, Opera, Brave에서도 쓸 수 있습니다.

Kitsumi mascot, a kitsune girl in a cream and red kimono, lifting her sleeve
{{ t }}

단어에 마우스 올리기

여기서 바로 해보세요. 줄 안의 아무 단어나 가리켜 보세요.

공부 과정은 이게 전부입니다. 단어에 마우스를 올리면 읽는 법, 뜻, 사전형이 나옵니다. 문장 전체가 이해되지 않나요? 자막 줄에 있는 마법 도우미 별을 클릭하면 번역과 함께 모든 단어를 설명해 줍니다. 일본어와 중국어는 실제 단어 단위로 나뉘므로 글자 하나가 아니라 단어를 가리키게 됩니다.

  • {{ s }}
    •
로컬
계정 없음, 텔레메트리 없음
가벼움
RAM·CPU 사용량 적음
OCR
내 기기에서 인식
crunchyroll.com

달이 참 아름답네요.

{{ badgeText }}

시작하기

5분이면 첫 에피소드를 볼 수 있습니다.

  1. 1

    설치

    Chrome이나 Firefox에 Kitsumi를 추가하고, 아무 영상이나 연 다음 여우 아이콘을 클릭하세요.

  2. 2

    언어 선택

    시작 화면에서 배우는 언어를 고르면 알맞은 기본 설정이 적용됩니다.

  3. 3

    사전 받기

    Dict 탭에서 클릭 한 번이면 됩니다. 처음에는 하나로 충분하고, 받은 뒤에는 오프라인으로 찾아볼 수 있습니다.

  4. 4

    자막 준비

    YouTube에서 트랙을 고르거나, Jimaku, OpenSubtitles, SubDL에서 검색하거나, 직접 가진 파일을 넣으세요.

  5. 5

    단어에 마우스 올리기

    이게 전부입니다. 이미 아는 단어를 클릭하면 회색으로 바뀌어 새 단어가 눈에 잘 띕니다.

나머지는 모두 선택 사항입니다. 필요해질 때까지 기본값 그대로 두세요. 일본어를 배우시나요? 가나부터 익히세요: 무료 인쇄용 가나표. 자세히 알고 싶다면 전체 가이드를 읽어 보세요.

기능

몰입 학습의 모든 과정을 확장 프로그램 하나로.

{{ solvedLabel }}

01 · 이 줄 설명

문장 전체가 이해되지 않나요? 마법 도우미 별을 클릭하세요.

영상이 멈추고 번역과 함께 줄 안의 모든 단어가 순서대로 펼쳐집니다. 읽는 법, 사전형, 뜻은 물론 조사와 어미도 쉬운 문법 설명으로 알려 줍니다. 별을 다시 클릭하면 에피소드로 돌아갑니다.

Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
02 · 개인정보

계정 없음. 텔레메트리 없음. Kitsumi 서버 없음.

단어, 카드, 통계는 내 브라우저에만 저장됩니다. 온라인 사전, 검색, AI는 기본적으로 꺼져 있습니다.

브라우저 안에서단어카드통계설정
Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
{{ f.icon }} {{ f.n }}

{{ f.title }}

{{ f.body }}

{{ demo.knownLine }}{{ demo.ep }}
{{ demo.pct }}%이 줄
 Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
08 · 성장

새싹부터 언어의 영혼까지.

언어마다 레벨, 연속 학습일, 마우스를 올린 단어, 기억한 단어를 담은 프로필이 따로 있습니다. 랭크 36개와 업적 220개, 칠석(Tanabata)에 공부하면 받는 출석 체크까지 준비했습니다. 얼마나 아는지가 아니라 얼마나 했는지를 세는 것이고, 그 점도 솔직하게 밝힙니다.

Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
  • 16 자막
  • 17 단어
  • 23 기억
  • 21 연속 기록
  • 20 레벨
  • 17 시간
  • 106 스페셜
{{ prof.lvlT }}레벨
{{ prof.lab }} {{ prof.num }}{{ prof.name }} {{ prof.next }}
{{ prof.streakT }}일 연속
{{ prof.wordsT }}찾아본 단어
{{ prof.memT }}기억
새싹언어의 영혼
09 · 외관

원래 작품에 있던 것 같은 자막.

바로 여기서 해보세요. 프리셋, 색상, 크기, 자막 위치를 고르면 됩니다. Kitsumi에서는 어떤 영상에서나 적용되고, 팝업에는 전용 테마도 10가지 있습니다.

57 프리셋 · 12 텍스트 효과 · 53 애니메이션 배경

Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
Subtitles
CHAPTER FOUR · 花吹雪

The petals are hiding something. Brush them away.

{{ coverLeft }}
CHAPTER FIVE · 封印 封

{{ wallHint }}
Kitsumi, off duty, mid-dance
CHAPTER FIVE COMPLETE · 秘密の部屋

“Bravo, you found it.”

Nine kanji, one lever, five minefields, a hundred petals, a suspicious keyhole and one key. That is more actions to the way of fluency than most people do in a week. Your prize: Kitsumi off duty, yours to keep.

— Olexify

Save the picture

언어

발견할 수 있는 언어 46+개. 일본어부터 시작해요.

일본어는 Jitendex, JMdict, KANJIDIC 같은 강력한 자료로 후리가나, 한자 읽기, 뜻, JLPT 레벨까지 빠짐없이 지원합니다. 일본어가 끝이 아닙니다. Kitsumi는 46+개 언어의 사전을 지원하므로 보고 읽으면서 자연스럽게 어휘를 넓힐 수 있습니다. 사전은 클릭 한 번으로 추가하고, 직접 가져올 수도 있습니다. 모든 언어와 사전 보기.

46+언어
940+사전, 오프라인 & 온라인
20인터페이스 언어
{{ jpHint }}{{ mineHint }}
  • {{ l.t }}
    •

영원히 무료

유료 장벽 없음. 지금도, 나중에도.

사전, OCR, 만화 리더, Anki 마이닝, 복습, 통계까지 모든 기능을 누구에게나 제공합니다. 프리미엄 등급은 지금도 나중에도 없습니다. Kitsumi는 한 사람이 만들고, 후원해 주시는 분들 덕분에 무료로 유지됩니다.

{{ coach.title }}{{ coach.text }}
DRAG ME TO THE KEYHOLE