Sin configurar nada. Dale al play y estudia.
Convierte el anime, YouTube y Netflix en tus clases de idiomas. Pasa el cursor sobre cualquier palabra y entiéndela al instante, y sigue viendo. Gratis, sin registro.
Gratis para siempre. Sin muro de pago, sin prueba, sin nivel de pago. También en Floorp, Opera y Brave.
Pasa el cursor
Este es todo el ciclo. Pasa el cursor sobre una palabra para ver su lectura, su significado y su forma de diccionario. ¿Se te ha escapado la frase entera? Haz clic en la estrella mágica de la línea y tendrás la traducción con cada palabra explicada. El japonés y el chino se dividen en palabras reales, así que señalas la palabra, no un solo carácter.
Primeros pasos
Añade Kitsumi a Chrome o Firefox, abre cualquier vídeo y haz clic en el icono del zorro.
La pantalla de bienvenida te pregunta qué estás aprendiendo y deja unos ajustes sensatos por defecto.
Un clic en la pestaña Dict. Con uno basta para empezar, y las búsquedas ya funcionan sin conexión.
Elige la pista en YouTube, busca en Jimaku, OpenSubtitles o SubDL, o añade tu propio archivo.
Ese es el ciclo. Haz clic en una palabra que ya conoces y se pondrá gris, para que las nuevas destaquen.
Todo lo demás es opcional; deja los ajustes por defecto hasta que quieras cambiar algo. ¿Aprendes japonés? Empieza por los kana: tabla de kana gratis para imprimir. ¿Quieres más detalles? Lee la guía completa.
Funciones
{{ solvedLabel }}
El vídeo se pausa y la línea se abre con su traducción y todas sus palabras, en orden: lectura, forma de diccionario, significado y notas de gramática claras sobre partículas y terminaciones. Vuelve a hacer clic en la estrella y regresas al episodio.
Tus palabras, tarjetas y estadísticas se quedan en tu navegador. Las consultas en línea, la búsqueda y la IA vienen desactivadas.
{{ f.body }}
Pruébalo aquí mismo: elige un estilo, un color, un tamaño y dónde va la línea. En Kitsumi funciona en cualquier vídeo, y la ventana emergente tiene diez temas propios.
57 ajustes predefinidos · 12 efectos de texto · 53 fondos animados
Idiomas
El japonés recibe el trato completo con recursos potentes como Jitendex, JMdict y KANJIDIC, con furigana, lecturas de kanji, significados y niveles JLPT. Y no se queda ahí. Kitsumi admite diccionarios en 46+ idiomas, para que explores vocabulario y aprendas de forma natural mientras ves y lees. Añade diccionarios con un clic o importa los tuyos. Mira todos los idiomas y sus diccionarios.
Gratis para siempre
Todas las funciones son para todo el mundo: diccionarios, OCR, el lector de manga, minado para Anki, repasos, estadísticas. Sin nivel premium, ni ahora ni después. Kitsumi lo hace una sola persona y sigue gratis gracias a quienes aportan su granito de arena.
