Nessuna configurazione. Premi play e studia.
Trasforma anime, YouTube e Netflix nelle tue lezioni di lingua. Passa su una parola e capiscila subito, poi continua a guardare. Gratis, senza registrazione.
Gratis per sempre. Nessun paywall, nessuna prova, nessun piano a pagamento. Anche su Floorp, Opera e Brave.
Passa su una parola
Tutto il ciclo è qui. Passa su una parola per vederne lettura, significato e forma del dizionario. Ti sei perso l’intera frase? Clicca la stella magica sulla riga e avrai la traduzione con ogni parola spiegata. Giapponese e cinese vengono divisi in parole vere, così punti la parola e non un singolo carattere.
Per iniziare
Aggiungi Kitsumi a Chrome o Firefox, apri un video qualsiasi e clicca l’icona della volpe.
La schermata di benvenuto ti chiede cosa stai studiando e imposta tutto in modo sensato.
Basta un clic nella scheda Dict. Uno è sufficiente per iniziare, e da lì le ricerche funzionano offline.
Scegli la traccia su YouTube, cerca su Jimaku, OpenSubtitles o SubDL, oppure carica un tuo file.
Il ciclo è tutto qui. Clicca una parola che conosci già e diventa grigia, così quelle nuove saltano all’occhio.
Tutto il resto è facoltativo: lascia le impostazioni predefinite finché non ti serve altro. Studi giapponese? Parti dai kana: tabella dei kana gratis da stampare. Vuoi i dettagli? Leggi la guida completa.
Funzioni
{{ solvedLabel }}
Il video va in pausa e la riga si apre con la traduzione e tutte le sue parole, in ordine: lettura, forma del dizionario, significato e note di grammatica chiare per particelle e desinenze. Clicca di nuovo la stella e torni all’episodio.
Parole, carte e statistiche restano nel tuo browser. Consultazioni online, ricerca e IA partono disattivate.
{{ f.body }}
Provalo proprio qui: scegli uno stile, un colore, una dimensione e dove far stare la riga. In Kitsumi funziona su qualsiasi video, e il popup ha dieci temi tutti suoi.
57 preset · 12 effetti di testo · 53 sfondi animati
Lingue
Il giapponese ha il trattamento completo, con risorse potenti come Jitendex, JMdict e KANJIDIC, e in più furigana, letture dei kanji, significati e livelli JLPT. E non ci si ferma al giapponese. Kitsumi supporta dizionari in oltre 46 lingue, così esplori il lessico e impari in modo naturale mentre guardi e leggi. Aggiungi i dizionari con un clic o importa i tuoi. Scopri tutte le lingue e i loro dizionari.
Gratis per sempre
Ogni funzione arriva a tutti: dizionari, OCR, lettore manga, carte per Anki, ripassi, statistiche. Nessun piano premium, né ora né dopo. Kitsumi è opera di una sola persona e resta gratis grazie a chi dà una mano.
