Aucun réglage. Lancez la lecture et apprenez.
Faites de vos animes, YouTube et Netflix vos cours de langue. Survolez un mot pour le comprendre aussitôt, puis continuez à regarder. Gratuit, sans inscription.
Gratuit pour toujours. Pas de paywall, pas d’essai, pas de version payante. Aussi sur Floorp, Opera et Brave.
Survolez un mot
C’est toute la boucle. Survolez un mot pour voir sa lecture, son sens et sa forme du dictionnaire. Toute la phrase vous échappe ? Cliquez sur l’étoile magique de la ligne pour obtenir une traduction où chaque mot est expliqué. Le japonais et le chinois sont découpés en vrais mots : vous survolez le mot, pas un seul caractère.
Pour commencer
Ajoutez Kitsumi à Chrome ou Firefox, ouvrez une vidéo et cliquez sur l’icône du renard.
L’écran d’accueil vous demande ce que vous apprenez et applique de bons réglages par défaut.
Un clic dans l’onglet Dict. Un seul suffit pour commencer, et les recherches fonctionnent ensuite hors ligne.
Choisissez la piste sur YouTube, cherchez sur Jimaku, OpenSubtitles ou SubDL, ou déposez votre propre fichier.
C’est toute la boucle. Cliquez sur un mot que vous connaissez déjà : il passe en gris, et les nouveaux mots ressortent.
Tout le reste est facultatif ; gardez les réglages par défaut tant que vous n’avez besoin de rien d’autre. Vous apprenez le japonais ? Commencez par les kana : tableau de kana gratuit à imprimer. Envie d’en savoir plus ? Lisez le guide complet.
Fonctions
{{ solvedLabel }}
La vidéo se met en pause et la ligne s’ouvre avec sa traduction et chacun de ses mots, dans l’ordre : lecture, forme du dictionnaire, sens, et notes de grammaire simples sur les particules et les terminaisons. Recliquez sur l’étoile et vous revoilà dans l’épisode.
Vos mots, cartes et stats restent dans votre navigateur. La consultation en ligne, la recherche et l’IA sont désactivées au départ.
{{ f.body }}
Essayez ici même : choisissez un préréglage, une couleur, une taille et la position de la ligne. Dans Kitsumi, ça marche sur toutes les vidéos, et le popup a dix thèmes bien à lui.
57 préréglages · 12 effets de texte · 53 fonds animés
Langues
Le japonais a droit au grand jeu avec des ressources puissantes comme Jitendex, JMdict et KANJIDIC : furigana, lectures des kanji, sens et niveaux JLPT. Et ça ne s’arrête pas au japonais. Kitsumi prend en charge des dictionnaires dans 46+ langues, pour explorer le vocabulaire et apprendre naturellement en regardant et en lisant. Ajoutez des dictionnaires en un clic ou importez les vôtres. Voir toutes les langues et leurs dictionnaires.
Gratuit à vie
Chaque fonction est offerte à tous : dictionnaires, OCR, lecteur de manga, minage Anki, révisions, stats. Pas de version premium, ni maintenant ni plus tard. Kitsumi est créé par une seule personne et reste gratuit grâce à celles et ceux qui donnent un coup de main.
