{{ brandText }}
インストール

設定不要。再生して学ぶだけ。

Learn Japanese from theanime you already watch.いつも見ている作品で、言語を学ぼう。

アニメもYouTubeもNetflixも、そのまま語学の教材に。単語にカーソルを合わせればすぐに意味がわかり、そのまま見続けられます。無料・登録不要。

永久に無料。 ペイウォールも体験版も有料プランもありません。Floorp、Opera、Brave でも。

Kitsumi mascot, a kitsune girl in a cream and red kimono, lifting her sleeve
{{ t }}

単語にカーソル

ここで試してください。行の中の好きな単語を指して。

学習のループはこれだけ。単語にカーソルを合わせれば、読み、意味、辞書形がすぐにわかります。文全体がわからないときは、その行の魔法のお助けスターをクリック。翻訳と全単語の解説が表示されます。日本語や中国語も単語ごとに区切られるので、一文字ずつではなく単語単位で調べられます。

  • {{ s }}
    •
ローカル
アカウント不要、テレメトリなし
軽量
低RAM・低CPU
OCR
端末上で読み取り
crunchyroll.com

月が綺麗ですね。

{{ badgeText }}

はじめかた

5分で、最初の1話へ。

  1. 1

    インストール

    KitsumiをChromeまたはFirefoxに追加し、好きな動画を開いてキツネのアイコンをクリック。

  2. 2

    言語を選ぶ

    ウェルカム画面で学習する言語を選ぶと、おすすめの初期設定が適用されます。

  3. 3

    辞書を入れる

    「辞書」タブからワンクリック。まずは1冊で十分で、以降はオフラインでも調べられます。

  4. 4

    字幕を用意する

    YouTubeの字幕を選ぶか、Jimaku、OpenSubtitles、SubDLで検索、または手持ちのファイルをドロップ。

  5. 5

    単語にカーソル

    これが学習のループです。知っている単語をクリックするとグレーになり、新しい単語が目立ちます。

ほかはすべて任意なので、必要になるまで初期設定のままで大丈夫。日本語を学ぶなら、まずは仮名から:印刷できる無料の仮名表。詳しく知りたい方はガイドをお読みください。

機能

学習のループ全体を、拡張機能一つで。

{{ solvedLabel }}

01 · この行を解説

文全体がわからない?魔法のお助けスターをクリック。

動画が一時停止し、その行の翻訳と全単語が順番に表示されます。読み、辞書形、意味に加えて、助詞や語尾の文法もやさしく解説。もう一度スターをクリックすれば、すぐに本編へ戻れます。

Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
02 · プライバシー

アカウント不要。テレメトリなし。Kitsumiのサーバーもなし。

単語もカードも統計も、すべてブラウザ内に保存。オンライン検索やAIは初期状態でオフです。

ブラウザ内単語カード統計設定
Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
{{ f.icon }} {{ f.n }}

{{ f.title }}

{{ f.body }}

{{ demo.knownLine }}{{ demo.ep }}
{{ demo.pct }}%この行
 Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
08 · 成長記録

「芽生え」から「言語の魂」まで。

レベル、連続記録、調べた単語、記憶した語を、言語ごとのプロフィールで管理。36のランクと220の実績があり、七夕に勉強すると解除されるものまであります。評価するのは知識ではなく取り組みで、そのことも明記しています。

Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
  • 16 字幕
  • 17 単語
  • 23 記憶
  • 21 連続記録
  • 20 レベル
  • 17 時間
  • 106 スペシャル
{{ prof.lvlT }}レベル
{{ prof.lab }} {{ prof.num }}{{ prof.name }} {{ prof.next }}
{{ prof.streakT }}日連続
{{ prof.wordsT }}調べた単語
{{ prof.memT }}記憶
芽生え言語の魂
09 · 外観

まるで本編の一部のような字幕を。

ここで試せます。プリセット、色、サイズ、字幕の位置を選んでみてください。Kitsumiならどの動画でも使え、ポップアップにも10種類のテーマがあります。

57 プリセット · 12 テキスト効果 · 53 アニメーション背景

Q: How is it read?{{ k.k }}{{ k.m }}
Subtitles
CHAPTER FOUR · 花吹雪

The petals are hiding something. Brush them away.

{{ coverLeft }}
CHAPTER FIVE · 封印 封

{{ wallHint }}
Kitsumi, off duty, mid-dance
CHAPTER FIVE COMPLETE · 秘密の部屋

“Bravo, you found it.”

Nine kanji, one lever, five minefields, a hundred petals, a suspicious keyhole and one key. That is more actions to the way of fluency than most people do in a week. Your prize: Kitsumi off duty, yours to keep.

— Olexify

Save the picture

言語

発見できる言語は46+。まずは日本語から始めよう。

日本語はJitendex、JMdict、KANJIDICといった強力なリソースでフルサポート。ふりがな、漢字の読み、意味、JLPTレベルまで揃っています。もちろん日本語だけではありません。Kitsumiは46+の言語の辞書に対応しているので、見たり読んだりしながら自然に語彙を増やせます。辞書の追加はワンクリックで、自前の辞書のインポートも可能です。対応言語と辞書の一覧を見る。

46+言語
940+辞書(オフライン & オンライン)
20UI言語
{{ jpHint }}{{ mineHint }}
  • {{ l.t }}
    •

ずっと無料

ペイウォールなし。今も、これからも。

辞書、OCR、マンガリーダー、Ankiカード作成、復習、統計まで、全機能を誰でも使えます。有料プランは今も、これからもありません。Kitsumiは一人で開発しており、支援してくださる皆さんのおかげで無料を続けられています。

{{ coach.title }}{{ coach.text }}
DRAG ME TO THE KEYHOLE