Nichts einrichten. Play drücken und lernen.
Mach Anime, YouTube und Netflix zu deinem Sprachkurs. Fahre über ein Wort und verstehe es sofort, dann schau einfach weiter. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Dauerhaft kostenlos. Keine Paywall, keine Testphase, keine Bezahlstufe. Auch für Floorp, Opera und Brave.
Wort anvisieren
Das ist der ganze Kreislauf. Fahre über ein Wort und du siehst Lesung, Bedeutung und Grundform. Den ganzen Satz nicht verstanden? Klick auf den magischen Helferstern in der Zeile: Du bekommst eine Übersetzung, in der jedes Wort erklärt ist. Japanisch und Chinesisch werden in echte Wörter zerlegt, du fährst also über das Wort und nicht über ein einzelnes Zeichen.
Erste Schritte
Füge Kitsumi zu Chrome oder Firefox hinzu, öffne ein beliebiges Video und klick auf das Fuchs-Symbol.
Der Willkommensbildschirm fragt, was du lernst, und stellt sinnvolle Standardwerte ein.
Ein Klick im Tab „Dict“. Eines reicht für den Anfang, danach funktioniert das Nachschlagen auch offline.
Wähle die Spur auf YouTube, such auf Jimaku, OpenSubtitles oder SubDL oder zieh deine eigene Datei hinein.
Das ist der Kreislauf. Klick ein Wort an, das du schon kennst, und es wird grau, damit neue Wörter herausstechen.
Alles andere ist optional; lass die Standardwerte, bis du etwas ändern willst. Du lernst Japanisch? Lerne zuerst die Kana: kostenlose Kana-Tabelle zum Ausdrucken. Du willst die Details? Lies die vollständige Anleitung.
Funktionen
{{ solvedLabel }}
Das Video pausiert und die Zeile öffnet sich mit Übersetzung und allen Wörtern der Reihe nach: Lesung, Grundform, Bedeutung und verständliche Grammatikhinweise zu Partikeln und Endungen. Noch ein Klick auf den Stern und du bist zurück in der Folge.
Deine Wörter, Karten und Statistiken bleiben in deinem Browser. Online-Nachschlagen, Suche und KI sind anfangs aus.
{{ f.body }}
Probier es gleich hier aus: Wähle ein Preset, eine Farbe, eine Größe und die Position der Zeile. In Kitsumi klappt das bei jedem Video, und das Popup hat zehn eigene Themes.
57 Presets · 12 Texteffekte · 53 animierte Hintergründe
Sprachen
Japanisch bekommt das volle Programm mit starken Ressourcen wie Jitendex, JMdict und KANJIDIC, samt Furigana, Kanji-Lesungen, Bedeutungen und JLPT-Stufen. Und dabei bleibt es nicht: Kitsumi unterstützt Wörterbücher für über 46 Sprachen, damit du beim Schauen und Lesen ganz natürlich neue Wörter entdeckst. Füge Wörterbücher mit einem Klick hinzu oder importiere deine eigenen. Alle Sprachen und ihre Wörterbücher ansehen.
Für immer kostenlos
Jede Funktion ist für alle da: Wörterbücher, OCR, der Manga-Reader, Anki-Mining, Wiederholungen, Statistiken. Keine Premium-Stufe, weder jetzt noch später. Kitsumi wird von einer einzigen Person entwickelt und bleibt dank aller, die etwas beisteuern, kostenlos.
