100 free German phrases from shows
A five-page printable PDF of the lines you hear in every German series and film, grouped by situation, with English and a tag that says how casual each one is.
PDF · 5 pages · 197 KB · no sign-up · free to print and share
Next, meet these words in real videos: Kitsumi is free for Chrome and Firefox.
What's inside
Greetings and reactions33 lines like Hallo, Na?, Tschüss, Mach's gut, Echt?, Krass!, Quatsch! and Alles klar, with a key to the tags and the regional ones marked: Moin in the north, Servus and Grüß Gott in the south and Austria, Grüezi in Switzerland.
Love and fightsIch liebe dich and Ich hab dich lieb and how they differ, why Du fehlst mir works backwards, Lass mich nicht allein, then the argument lines: Was soll das?, Spinnst du?, and Halt die Klappe! and Hau ab!, marked rude.
Everyday and slang18 things people say at home and with friends, like Keine Ahnung, Mal sehen, Feierabend and Doch!, the yes that says no to a no, then a youth slang box: Digga, Alter, cringe, lost, Ehrenmann and sus.
What people call each otherdu and Sie and the switch between them, Herr and Frau with a surname, Schatz and Liebling, then Kumpel, Alter and Leute, with who uses which.
PracticeTen lines to cover and recall, plus a note on how spoken German shortens words, like ich hab and nich, so the subtitle may look tidier than the audio.
How to use it
- Learn the basic German words first. The cases guide helps you see why each line looks the way it does.
- Read a page out loud, a few lines at a time, and notice the tags.
- Cover the right side of the practice page and say each line from the English.
- Watch a German series or film with Kitsumi and listen for the same lines.
More free German printables
Basic German wordsStart here. How every letter sounds, then 215 first words with der, die and das in colour.
German der, die, das and cases guideMake der, die and das work in sentences: why der turns into den, dem and des.
German verbs guideMake verbs say who and when: the endings, verb second, modals, separable verbs and the Perfekt.
Questions
Is the German show phrases PDF free?
Yes. It's a free PDF with no sign-up. Print it, keep it and share it.
Is it German from Germany?
Mostly, and it's understood everywhere. Austrian words like Servus, Baba and Oida and Swiss ones like Grüezi and Merci are marked, and so are Moin in the north and Grüß Gott in the south.
What is the difference between Ich liebe dich and Ich hab dich lieb?
Ich liebe dich is romantic love, for a partner. Ich hab dich lieb is warm love without the romance, for family and close friends.