Free Latin phrases you already use
A six-page printable PDF of the Latin hiding in everyday English: short forms, work and law Latin, famous sayings and whole words, what each one says word for word and how to say it.
PDF · 6 pages · 283 KB · no sign-up · free to print and share
Was it useful?Ideas or a mistake? Tell us on Discord
Next, meet these words in real videos: Kitsumi is free for Chrome and Firefox.
What's inside
Short forms and the e.g. or i.e. mix-upe.g., i.e., etc., vs., a.m., p.m., P.S., N.B., cf., et al., viz. and more, each with its full Latin and what it says word for word, and the classic e.g. or i.e. mix-up sorted with one simple trick.
Work, law, sayings and whole wordsad hoc, per se, status quo, bona fide, pro bono, habeas corpus and alma mater; carpe diem, veni, vidi, vici and cogito, ergo sum with honest notes on where they come from; then agenda, alibi, focus, virus and video, which means I see.
How to say them, plurals and practiceThe classical way next to the English way, alumni and alumnae, criteria (Greek, not Latin), the per say and for all intensive purposes traps, and twenty practice questions with answers.
How to use it
- Read page 1 first: you'll find Latin you already use every day.
- Cover the orange line on each card and guess what the Latin says word for word before you look.
- Read the pronunciation table out loud, the classical way and the English way.
- Do the twenty questions on the last page, then watch something with Kitsumi and hover any word you don't know to see what it means.
More free Latin printables
Next stepChurch Latin: pronunciation, the Mass and common prayersFor choir singers, churchgoers, seminarians and anyone who hears Latin at Mass: how to say it, what each part of the Mass means and four common prayers with the English under every line.
Basic Latin wordsStart here. Classical Latin sounds on one page, the three genders, how endings do the job and the verbs sum and amō explained, then 258 first words, with every noun coloured by gender.
Latin grammar: cases, declensions, verbs and Roman numeralsThe next step after your first words: how Latin endings do the work of word order, the five noun patterns and the four verb patterns in colour-coded tables, and how to read any Roman numeral.
Latin for medicine: body words, endings and terms doctors useFor medical, nursing, pharmacy and biology students. Read the endings once, learn the body words in pairs of roots, cor and cardi-, rēn and nephr-, then test yourself on the last page. For learning words, not medical advice.
Questions
Is it free?
Yes. It's a free PDF with no sign-up. Print it, keep it and share it.
Do I need to know any Latin?
No. It starts from the Latin you already use in English and explains each phrase word for word.
Should I say them the Latin way?
In an English sentence, the usual English way is fine. The sheet shows the classical way too, so you know how Romans said them.