KitsumiHome

Free church Latin printable

A six-page printable PDF for anyone who sings or hears Latin in church: how it sounds, what the Mass says, four common prayers line by line and the words on church walls.

PDF · 6 pages · 260 KB · no sign-up · free to print and share

Was it useful?Ideas or a mistake? Tell us on Discord

Next, meet these words in real videos: Kitsumi is free for Chrome and Firefox.

What's inside

  • Page 1: Pronunciation, the church wayPronunciation, the church wayc before e and i as ch, gn as ny, ti as tsee, ae as eh and v as v, each rule with an example word said the church way next to the classical way, plus stress, double letters and why church books print no macrons.
  • Page 2: The Mass and the prayersThe Mass and the prayersIntroitus, Kyrie (Greek, not Latin), Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei and Ite, missa est with what each means; Dominus vobiscum, Sursum corda and the other answers; then the Sign of the Cross, Gloria Patri, Pater Noster and Ave Maria with English under every line.
  • Page 3: Words, grammar and practiceWords, grammar and practiceDominus, ecclesia, alleluia, hosanna and saecula saeculorum, the letters IHS, INRI, AMDG, D.O.M. and R.I.P., the five forms of Dominus and Deus with where you've seen each one, ora pro nobis and other requests, the names of the seasons, and twenty practice questions with answers.

How to use it

  1. Read page 1 out loud: every example is respelled so you can say it the church way.
  2. Follow page 2 at Mass or in rehearsal, and cover the English to test yourself.
  3. Read the prayers on page 3 line by line, the Latin first, then the English under it.
  4. Do the twenty questions on the last page, then watch something with Kitsumi and hover any word you don't know to see what it means.

More free Latin printables

Questions

Is it free?

Yes. It's a free PDF with no sign-up. Print it, keep it and share it.

Is church Latin different from classical Latin?

It's the same language said a different way. Church Latin follows Italian sounds, so caelum is CHEH-loom, not KYE-loom. The sheet shows both side by side.

Why are there no lines over the vowels?

Church books print Latin without macrons, so this sheet does too. The texts look the way you'll see them in a missal or a choir score.

Download the PDF